1 00:00:00,000 --> 00:00:18,067 _ 2 00:00:18,067 --> 00:00:23,076 Ik zweer eeuwige vijandigheid tegen iedereen vorm van tirannie over de geest van de mens. 3 00:01:35,048 --> 00:01:39,033 Gewoon een beetje bezorgd. 4 00:01:41,083 --> 00:01:42,017 En dan... 5 00:01:51,050 --> 00:01:52,092 Waar ben jij deze keer in verzeild geraakt? 6 00:01:52,092 --> 00:01:55,092 Niets wat ik niet aankan. 7 00:02:42,059 --> 00:02:44,000 Jij nam ons geld, wij jouw vrouw. 8 00:02:44,015 --> 00:02:45,042 U levert de hardware, u ontvangt 9 00:03:05,007 --> 00:03:06,096 haar rug. 10 00:03:06,096 --> 00:03:22,041 Waarom zijn dingen binnen het centrum van de wereld genoemd? 11 00:03:22,099 --> 00:03:24,065 Spannend en vies, weet je nog? 12 00:03:25,014 --> 00:03:27,016 In feite is dat niet het geval niets verliezen, meneer Addington. 13 00:03:27,056 --> 00:03:28,074 Heb je mijn pakket ontvangen? 14 00:03:29,005 --> 00:03:34,021 Ja, ik keek toevallig naar je kleintje geruststellende video die je vanochtend stuurde. 15 00:03:35,059 --> 00:03:39,019 Doordacht geschenk. Ben jij Oké, het was een slaapbom. 16 00:03:39,084 --> 00:03:43,081 Het nieuwste wonder van de terroristische wetenschap, goedkoop, maar volkomen ondetecteerbaar. 17 00:03:44,050 --> 00:03:47,065 Wij geloven dat de ontstekers van deze bommen zijn slapen kan alleen uit het Noorden komen 18 00:03:47,065 --> 00:03:49,069 Amerika. Oh, wat baart mij dit zorgen? 19 00:03:50,056 --> 00:03:54,096 Jouw man Peter Sinclair heeft een connectie single met een dissident genaamd Eric Morley. 20 00:03:55,015 --> 00:03:56,091 Zijn vrouw verdween gisteravond. 21 00:03:57,034 --> 00:04:00,008 Zoek Morley, vraag hem wat hij weet. 22 00:04:03,037 --> 00:04:07,002 De autoriteiten geloven in de explosieven kan bijna een jaar geleden zijn geplant 23 00:04:07,002 --> 00:04:09,076 maand en moet tot ontploffing worden gebracht terwijl de ministers waren in conferentie in het hotel. 24 00:04:10,085 --> 00:04:13,012 Wat doet iemand om dit te verdienen? 25 00:04:15,052 --> 00:04:18,031 Kom gewoon de misdaad van onschuldig zijn. 26 00:04:18,037 --> 00:04:22,016 Net als je moeder. 27 00:04:22,098 --> 00:04:25,076 Ik heb je nooit gezien blijf bij het verleden, vader. 28 00:04:27,002 --> 00:04:32,052 Je moeder komt niet uit het verleden, toch? 29 00:04:34,029 --> 00:04:36,073 O, het is geweldig om te hebben een gigantische kracht. 30 00:04:39,004 --> 00:04:40,049 Dat is tiranniek. 31 00:04:42,067 --> 00:04:44,010 Om hem als een reus te gebruiken. 32 00:04:46,061 --> 00:04:52,034 Waarschuw JJ, bereid het vliegtuig voor. 33 00:04:53,050 --> 00:04:58,081 Zoek Pedro. 34 00:05:27,001 --> 00:05:28,051 Je slaapt, Nicky. 35 00:05:29,026 --> 00:05:33,057 Als ik wilde, had ik dat kunnen doen trek het shirt van je rug. 36 00:05:33,063 --> 00:05:35,029 Ja? Wat houdt je tegen? 37 00:05:37,000 --> 00:05:39,051 Niet in dit leven, Luke. 38 00:05:40,040 --> 00:05:41,099 Waarom nemen jullie twee geen pauze? 39 00:05:43,065 --> 00:05:44,001 Satelliet, verbinding. 40 00:05:44,001 --> 00:05:46,002 Hier, meneer. 41 00:05:46,079 --> 00:05:48,034 Maar wat betekent de achternaam Morley voor jou? 42 00:05:49,059 --> 00:05:50,014 Geweldige deal. 43 00:05:50,015 --> 00:05:50,050 Waarom? 44 00:05:50,089 --> 00:05:53,097 Een vriend van mij van de VN geloof dat hij dat is 45 00:05:53,097 --> 00:05:54,002 verbonden met de ontstekers van slaapbommen. 46 00:05:55,063 --> 00:05:58,016 Nou ja, alles wat ik weet Morley is zeer geheimzinnig. 47 00:05:58,061 --> 00:06:00,013 Wat betekent dat in vredesnaam? 48 00:06:01,000 --> 00:06:02,092 Maar je hebt niet onderhandeld over mijn verleden. 49 00:06:03,068 --> 00:06:08,036 Zou je van gedachten veranderen als je dat wist? Is Morley's vrouw hierbij betrokken? 50 00:06:10,073 --> 00:06:15,094 Ga door, meneer. Nou, onze bron geloof dat er op de een of andere manier een verband bestaat 51 00:06:15,094 --> 00:06:18,080 vorm verbindt je. Nou, wat Wat zei de bron precies over Annie? 52 00:06:19,048 --> 00:06:20,078 Het enige wat we weten is dat ze vermist is. 53 00:06:21,009 --> 00:06:21,079 Afwezig? 54 00:06:22,043 --> 00:06:23,043 Er zijn geen klachten geregistreerd. 55 00:06:23,044 --> 00:06:24,072 Er werd geen onderzoek geopend. 56 00:06:24,091 --> 00:06:27,082 Nou, als Annie in de problemen zit, Je kunt er zeker van zijn dat Morley het daar heeft neergezet. 57 00:06:29,056 --> 00:06:32,067 Deze slaapbommen zijn dat wel nieuw speelgoed voor terroristen. 58 00:06:32,067 --> 00:06:34,076 Ze kijken er naar uit gebruik ze en ben er klaar voor 59 00:06:34,076 --> 00:06:36,026 aanval, maar we weten het niet waar en we weten niet wanneer. 60 00:06:36,038 --> 00:06:38,010 Maar je durft te wedden dat Morley het weet. 61 00:06:38,044 --> 00:06:39,047 Nou, hij is onze enige schakel. 62 00:06:39,066 --> 00:06:41,068 Hoe lang hebben we nog om de punten te verbinden? 63 00:06:41,085 --> 00:06:43,001 Alleen God weet het. 64 00:06:43,072 --> 00:06:46,026 Kijk, Peter, jij bent de het dichtst bij Morley. 65 00:06:48,002 --> 00:06:49,021 Ik reken erop dat je met hem praat. 66 00:06:49,068 --> 00:06:50,075 Maak u geen zorgen, meneer, dat zal ik doen. 67 00:06:52,022 --> 00:06:53,061 Zodra we landen. 68 00:06:55,054 --> 00:06:56,073 Hoe laat denk je dat we aankomen? 69 00:06:59,057 --> 00:07:01,043 Ik wist niet zeker wat ik wilde. 70 00:07:05,082 --> 00:07:08,026 Je hebt me nooit verteld wie die ontstekers gingen. 71 00:07:08,082 --> 00:07:12,038 Nu, onder geen beding deze moet gekoppeld zijn aan het bedrijf. 72 00:07:12,039 --> 00:07:14,069 Jij bent de enige die mij dat geeft Ik heb je gevraagd dit te doen, Cantrell. 73 00:07:16,031 --> 00:07:17,089 En dit mag nooit onthuld worden. 74 00:07:18,085 --> 00:07:19,092 Wat dacht je van een hangmat? 75 00:07:22,056 --> 00:07:24,031 Wat dacht je van een hangmat? 76 00:07:24,072 --> 00:07:28,052 Nou, dat zou je moeten doen heb erover nagedacht 77 00:07:28,052 --> 00:07:28,057 alvorens te beslissen verbreek de overeenkomst met mij. 78 00:07:28,057 --> 00:07:30,080 Ik moest de deal verbreken als hij de overeenkomst niet verbrak. 79 00:07:30,080 --> 00:07:32,015 Luister, Morley, je weet wat ze willen. 80 00:07:32,036 --> 00:07:33,071 En je kent hun deadline. 81 00:07:33,071 --> 00:07:37,035 Het is dus aan jou om de zaken op een rijtje te zetten als u een volledig back-netwerk wilt. 82 00:07:37,035 --> 00:07:41,001 Heb je het begrepen? Gewoon Vergeet niet dat het tussen jou en hen is. 83 00:07:41,027 --> 00:07:42,091 Niemand anders is erbij betrokken, toch? 84 00:07:42,091 --> 00:07:42,096 Rechts. 85 00:08:14,061 --> 00:08:17,003 Annie, we zijn er. 86 00:08:22,049 --> 00:08:25,063 Ik dacht dat dat niet het geval zou zijn een plek als deze. 87 00:08:25,064 --> 00:08:26,058 Zijn keuze, niet de mijne. 88 00:08:28,050 --> 00:08:29,078 Ik denk dat je dan een beetje paranoïde wordt 89 00:08:42,077 --> 00:08:45,007 jij was hier. daar. Het is niet groot genoeg, zoals Eric al heeft ontdekt. 90 00:08:48,041 --> 00:08:50,033 Ik ga naar binnen en schrijf me in. 91 00:08:50,033 --> 00:08:50,057 Jij blijft hier. 92 00:08:51,051 --> 00:08:52,020 Weet jij wat je moet doen? 93 00:08:52,084 --> 00:08:54,032 Ik was het bijna vergeten. 94 00:09:24,063 --> 00:09:24,078 Ik was het bijna vergeten. 95 00:09:24,078 --> 00:09:24,099 Je lijkt duidelijk. 96 00:09:26,055 --> 00:09:27,003 Wat brengt jou hier? 97 00:09:28,002 --> 00:09:29,058 Maak je geen zorgen, ik vond het niet erg. 98 00:09:31,060 --> 00:09:38,027 Annie in de buurt? Dus waar is Annie? 99 00:09:39,040 --> 00:09:40,037 Ze is er nu niet. 100 00:09:40,074 --> 00:09:41,097 Ja, dat zie ik. 101 00:09:41,097 --> 00:09:44,080 Waar is ze? Ze is bij haar moeder thuis. 102 00:09:44,081 --> 00:09:49,085 Zijn moeder werd ziek van plotseling belde haar zus en zij 103 00:09:49,085 --> 00:09:52,079 Hij vertrok en ging zijn moeder bezoeken. Eh, ik zie er iets van. 104 00:09:53,061 --> 00:09:54,078 Renovaties aan huis. 105 00:09:56,034 --> 00:09:58,093 Waar is ze? 106 00:09:58,093 --> 00:09:59,094 Iemand heeft haar gisteravond meegenomen. 107 00:09:59,098 --> 00:10:00,082 Wij bedoelen iemand. 108 00:10:02,005 --> 00:10:03,006 Twee mannen en een chauffeur. 109 00:10:03,016 --> 00:10:04,097 Ze heeft een kenteken. Ik heb haar daar niet gezien. 110 00:10:04,097 --> 00:10:06,059 Oh, Morley, je glijdt uit. 111 00:10:08,029 --> 00:10:09,038 Waarom ben je niet naar de politie gegaan? 112 00:10:09,042 --> 00:10:11,028 Omdat ze dat zouden hebben gedaan begon vragen te stellen. 113 00:10:11,043 --> 00:10:14,032 Iedereen vertrekt bestand en ik ben dood. 114 00:10:19,079 --> 00:10:24,055 Ik heb het van het bedrijf gekocht. ik Ik heb de geschiedenis met het bedrijf genoemd. 115 00:10:24,055 --> 00:10:25,052 Dat willen ze zo houden. 116 00:10:28,061 --> 00:10:29,083 Wie was de man die hier net vertrok? 117 00:10:32,028 --> 00:10:33,097 Zakenpartner. O ja. 118 00:10:36,014 --> 00:10:40,035 Ja, ze zeggen de verdwijning de Annie is gekoppeld aan een voormalige partner. 119 00:10:40,051 --> 00:10:44,023 Kijk, ik weet niet wat je hebt gehoord, maar... Ik ben er nu helemaal weg van. 120 00:10:44,042 --> 00:10:46,009 Maak je mij geen zorgen. 121 00:10:48,007 --> 00:10:53,044 Degene die Annie meenam, heeft het gedaan kom naar mij en vereffen oude rekeningen. 122 00:10:55,023 --> 00:10:59,039 Geloof me, Morley, dat is zo de enige reden dat ik hier ben. 123 00:10:59,050 --> 00:11:00,063 Wie heeft je gestuurd? 124 00:11:00,071 --> 00:11:03,067 Voor jou maakt het niet uit. 125 00:11:04,098 --> 00:11:08,012 Nu ga ik wat telefoontjes plegen en dan kom ik langs, oké? 126 00:11:08,076 --> 00:11:12,084 Kijk, luister, hé jij Je moet discreet blijven. 127 00:11:12,089 --> 00:11:14,087 Vertel me niet hoe ik mijn werk moet doen, oké? 128 00:11:16,060 --> 00:11:18,085 Met wie dan ook Annie zal proberen het te breken. 129 00:11:19,077 --> 00:11:22,085 Van jou wil ik er een iets dat gezichten op deze jongens tovert. 130 00:11:22,085 --> 00:11:22,095 Lex! Koel 131 00:11:33,060 --> 00:11:40,095 zie dat je nog steeds een perfecte 34B bent. 132 00:11:40,095 --> 00:11:41,078 Je bent nog steeds 28, bijna 17. 133 00:11:41,078 --> 00:11:50,024 Het was veel beter dan de vorige keer dat je Zimbabwe kende, nietwaar? 134 00:11:50,030 --> 00:11:52,046 Kijk, als je deze ontmoeting wilt topless, het zal meer kosten. 135 00:11:52,051 --> 00:11:54,049 Echt? Als? 136 00:11:55,003 --> 00:11:58,076 Nou, deze plek is twee keer per jaar groot, en Mijn abonnement loopt volgende maand af. 137 00:11:59,055 --> 00:12:00,049 Heb je betaald voor de receptie? 138 00:12:00,059 --> 00:12:01,048 Ontvang een wekelijkse massage. 139 00:12:02,035 --> 00:12:03,017 Jij hebt het gedaan. 140 00:12:04,073 --> 00:12:07,084 Je moet een dure noot hebben. 141 00:12:09,089 --> 00:12:10,033 Wat wil je? 142 00:12:11,052 --> 00:12:19,019 Wat wil ik? 143 00:12:19,019 --> 00:12:21,045 Ik wil weten wat jij weet over Eric Morley. 144 00:12:21,091 --> 00:12:23,092 Nog steeds vaag verbonden met het bedrijf, toch? 145 00:12:25,041 --> 00:12:26,015 Ben je hem nooit tegengekomen? 146 00:12:26,051 --> 00:12:27,001 Persoonlijk? 147 00:12:27,072 --> 00:12:27,082 Nee. 148 00:12:28,087 --> 00:12:30,007 Ik heb echter veel van zijn handwerk gezien. 149 00:12:30,050 --> 00:12:31,097 Het is geen privévisie. 150 00:12:33,051 --> 00:12:34,036 En onlangs? 151 00:12:35,083 --> 00:12:36,089 Snel laag profiel. 152 00:12:37,072 --> 00:12:39,093 Wat loopt hij nog meer in een zeer snelle menigte? 153 00:12:40,034 --> 00:12:41,040 Echt? Waarom is dat? 154 00:12:42,025 --> 00:12:45,019 Misschien heb je het zelf ontdekt. Sommige Sovjets zouden dat niet erg vinden 155 00:12:45,019 --> 00:12:47,085 om de score voor uw te vereffenen team sloot het scorebord definitief. 156 00:12:48,090 --> 00:12:51,096 Geef mij nu de bovenkant. 157 00:12:52,006 --> 00:12:56,086 De bovenkant. Morley heeft een oplosser verbrand Sovjet-problemen vlak voordat hij ontsnapte. 158 00:12:58,008 --> 00:12:58,031 Wat is dat? 159 00:12:59,019 --> 00:13:00,050 Laat eerst los. 160 00:13:00,050 --> 00:13:02,098 Ik weet niet hoe erg ik het vind om dit te doen. 161 00:13:05,010 --> 00:13:06,096 Zijn naam is Kirchoff. 162 00:13:06,096 --> 00:13:13,017 Kirchoff. O, dat is goed. 163 00:13:14,089 --> 00:13:16,030 Dat is geweldig. 164 00:13:18,038 --> 00:13:20,059 Lex, kom op, lieverd. 165 00:13:21,041 --> 00:13:22,057 Wat ga jij straks maken voor het avondeten? 166 00:13:23,038 --> 00:13:25,074 Sorry, Lucas. Ik heb gezworen dat het zo zou zijn om gezondheidsredenen opgelopen. 167 00:13:27,087 --> 00:13:30,086 Lex, kom op, lieverd. 168 00:13:30,086 --> 00:13:32,019 En de oude Luke, hè? 169 00:13:47,019 --> 00:13:48,089 Lex! Uw man en uw vriend speelt met ons. 170 00:13:48,089 --> 00:13:54,026 Ik weet niet waar je het over hebt. 171 00:13:54,026 --> 00:14:01,010 Natuurlijk. Maar als je praat met hem, jij overtuigt hem ervan dat het spel voorbij is. 172 00:14:03,076 --> 00:14:06,048 Maar dit zal een zegen zijn. 173 00:14:49,012 --> 00:14:50,061 Wat brengt jou naar de stad, Peter? 174 00:14:52,034 --> 00:14:59,062 Beveiligingswerk. Dus na vijven jaren zonder werk, besloot je mij te zoeken? 175 00:15:01,006 --> 00:15:02,075 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af waarom. 176 00:15:06,074 --> 00:15:09,090 Aninha verdween. Ze werd ontvoerd. 177 00:15:13,004 --> 00:15:16,099 Ik moet toegang krijgen tot de bestanden Morley, kijk of er bruikbare aanwijzingen zijn. 178 00:15:19,076 --> 00:15:20,066 Is dat het punt? 179 00:15:23,024 --> 00:15:24,039 Zal alles dan hetzelfde zijn? 180 00:15:27,070 --> 00:15:33,064 Nee. Jij was de beste agent Ik heb met haar samengewerkt totdat ik haar ontmoette. 181 00:15:34,042 --> 00:15:37,052 Zelfs als je nog steeds voor werkte 182 00:15:37,053 --> 00:15:37,087 ik, ik zou hetzelfde zeggen ding voor je eigen bestwil. 183 00:15:39,088 --> 00:15:43,013 Richard, dit kan haar leven betekenen. 184 00:15:43,016 --> 00:15:44,048 Dat waren jouw zaken toen niet. 185 00:15:44,048 --> 00:15:45,094 Het zijn nu minder jouw zaken. 186 00:15:46,086 --> 00:15:47,081 Ze nam haar beslissing. 187 00:15:48,059 --> 00:15:49,007 Accepteer dit. 188 00:15:49,037 --> 00:15:49,076 Ik kan het niet. 189 00:15:50,004 --> 00:15:50,095 Nou, ik kan je niet helpen. 190 00:15:54,060 --> 00:16:00,050 Kijk, al zijn bestanden werden teruggegeven aan het bedrijf. 191 00:16:02,003 --> 00:16:03,072 Zij hebben de enige toegang. 192 00:16:05,063 --> 00:16:09,094 Peter, weet iemand anders dat? Ben je in de stad? 193 00:16:14,007 --> 00:16:18,060 Zolang je maar verbonden bent tegen Morley, dat zul je zo houden. 194 00:16:21,048 --> 00:16:22,072 Ja, dat zijn we 195 00:16:37,026 --> 00:16:37,031 hier. 196 00:16:37,031 --> 00:16:40,044 Je weet het zeker. Ben jij ingeschreven op naam van Luther. 197 00:16:41,046 --> 00:16:43,070 Normandische Luther. Wij zijn binnen 212 aan de overkant van de hal. 198 00:16:46,027 --> 00:16:48,090 Ja, oké. Laten we gaan als je hier aankomt. 199 00:16:48,090 --> 00:16:49,005 Het was Morley. 200 00:16:51,071 --> 00:16:54,081 Over anderhalf uur ben je hier. 201 00:16:59,013 --> 00:17:00,038 Het is niet onze schuld, weet je nog? 202 00:17:02,058 --> 00:17:04,087 Alles wat hem overkwam Het was zijn eigen verantwoordelijkheid. 203 00:17:05,009 --> 00:17:13,094 Het enige probleem is dat hij sleepte je met zich mee. 204 00:17:13,094 --> 00:17:15,063 Maakt het er niet makkelijker op vertel het onze broeders. 205 00:17:50,040 --> 00:17:51,034 Wat is er verdomme aan de hand? 206 00:17:51,035 --> 00:17:52,040 Wie zijn deze mensen in godsnaam? 207 00:17:53,044 --> 00:17:56,050 Wij werken vanuit behoefte om te weten, Morley, en alles wat je nodig hebt 208 00:17:56,050 --> 00:17:58,054 weet is dat ze met mij samenwerken en kan ze impliciet vertrouwen. 209 00:17:58,054 --> 00:17:59,064 Ja? Bedankt. 210 00:17:59,087 --> 00:18:03,082 Bedankt, maar nee bedankt. Ik heb geen bende nodig van amateur-weldoeners die mijn dekmantel verpesten. 211 00:18:03,087 --> 00:18:04,028 Bedankt. 212 00:18:04,081 --> 00:18:05,075 Wil je mijn CV zien? 213 00:18:05,089 --> 00:18:07,016 Laat het los, Lu. Laten we gaan. 214 00:18:07,058 --> 00:18:08,052 Jij en ik gaan een praatje maken. 215 00:18:13,095 --> 00:18:14,086 Je kunt Morley maar beter geloven. 216 00:18:16,019 --> 00:18:19,046 Deze amateurs zagen meer actie dan 20 spionnen in uw bedrijf. 217 00:18:19,052 --> 00:18:19,072 Ja. 218 00:18:19,099 --> 00:18:21,008 Iedereen heeft ervaring. 219 00:18:21,008 --> 00:18:23,013 Mijn leven hangt ervan af wie weet wat en wanneer. 220 00:18:23,024 --> 00:18:23,039 Nee. 221 00:18:24,040 --> 00:18:26,011 Annies leven hangt ervan af. 222 00:18:26,060 --> 00:18:29,067 Ofwel, vertel me wat Weet je het of laten we gaan kijken 223 00:18:29,067 --> 00:18:31,074 onszelf. Dit is niet het geval Wat ik had verwacht, Sinclair. 224 00:18:31,075 --> 00:18:32,090 Het is ook niet wat ik had verwacht. 225 00:18:34,061 --> 00:18:40,009 Ik ben hier om Annie te vinden, niet om help jou en je vrienden games te spelen. 226 00:18:40,009 --> 00:18:41,093 Ben ik volkomen duidelijk? 227 00:18:42,080 --> 00:18:48,049 Perfect. Iets vinden? 228 00:18:50,006 --> 00:18:52,086 Nou, Morley, het beveiligingssysteem Het was het beste wat je kon kopen. 229 00:18:52,091 --> 00:18:53,036 Dus wat is er gebeurd? 230 00:18:54,078 --> 00:18:58,023 Ze gebruikten vloeibare stikstof om dit te veroorzaken Kortsluiting en vervolgens kapot. 231 00:18:58,063 --> 00:18:59,019 Professionals. 232 00:19:00,013 --> 00:19:00,081 Ga zoals ze komen. 233 00:19:05,069 --> 00:19:06,098 Wat is er aangesloten, Sparky? 234 00:19:07,096 --> 00:19:08,072 Praat je tegen mij? 235 00:19:08,084 --> 00:19:12,015 Ja. Wij updaten uw hele systeem hier. 236 00:19:13,037 --> 00:19:17,014 telefoonramen, deuren, ze waren allemaal met elkaar verbonden. 237 00:19:18,047 --> 00:19:23,054 Er is daar een geluidssensor en een laserbewegingsdetector. 238 00:19:23,054 --> 00:19:24,047 Veeg de vloeren. 239 00:19:24,047 --> 00:19:27,040 Als iemand iets zegt of ga dit huis binnen, 240 00:19:27,043 --> 00:19:30,085 zal worden opgenomen en uitgezonden rechtstreeks naar onze basis. 241 00:19:30,086 --> 00:19:32,033 Nou, dat is behoorlijk indrukwekkend. 242 00:19:32,037 --> 00:19:33,076 Ik voel me nu veel veiliger. 243 00:19:34,048 --> 00:19:37,031 Goed. Nu, zodra klaar, ik wil graag invoegen 244 00:19:37,031 --> 00:19:38,023 deze lijn in ons systeem. Jij bent mijn gast. 245 00:19:38,023 --> 00:19:43,024 Ik ben klaar. Jij hebt mij gemaakt gevangene in mijn eigen huis. 246 00:19:43,070 --> 00:19:47,008 Nou ja, we willen het gewoon zeker weten dat als degene die Annie heeft meegenomen, besluit dat te doen 247 00:19:47,009 --> 00:19:54,014 Neem contact met ons op, wij weten er alles over dit. Wat betekent Kirkoff voor jou? 248 00:19:55,100 --> 00:19:56,034 Kirkoff? 249 00:20:01,074 --> 00:20:08,001 Natuurlijk. Kerkov heeft een verkoop gedaan techniek voor de PLO. Ik snap het 250 00:20:08,001 --> 00:20:08,088 die van je jongens begon met ons te voetballen. 251 00:20:10,006 --> 00:20:12,006 Ik heb het achter me gelaten van de achtbal in Moskou. 252 00:20:13,052 --> 00:20:16,029 Het laatste wat ik wist, hij werd verbannen naar Bulgarije. 253 00:20:16,074 --> 00:20:18,096 Overgeplaatst naar een Attachépost in Chicago. 254 00:20:19,099 --> 00:20:24,024 Wat betekent dat hij dat niet heeft veel tijd om gunsten te winnen. 255 00:20:26,087 --> 00:20:27,086 Maakt het ongeloofwaardig. 256 00:20:30,009 --> 00:20:36,023 Ja. Ja, nou, Kerkov Het is een logische keuze. 257 00:20:36,096 --> 00:20:39,061 Hij is tenslotte een bedlegerige kolonel met volledige toegang tot de andere kant. 258 00:20:39,061 --> 00:20:44,044 beveiligingsbestanden. En zoals Morley zei: hij is twintig jaar of langer in het buitenland geweest. 259 00:20:44,078 --> 00:20:46,007 Meer recentelijk in Bulgarije. 260 00:20:47,013 --> 00:20:50,059 Ik vraag gewoon een overschrijving aan moment waarop de muur begon te vallen. 261 00:20:50,091 --> 00:20:52,053 Een goede ruil aan het einde van het seizoen, toch? 262 00:20:54,039 --> 00:20:56,031 Wat is zijn werkwijze? Lucas? 263 00:20:57,020 --> 00:20:59,038 Hij was bewegingsadviseur Marxisten uit de Derde Wereld. 264 00:20:59,087 --> 00:21:01,061 Nu is er sprake van een bedreigde diersoort. 265 00:21:01,077 --> 00:21:02,087 Niet in mijn boek. 266 00:21:02,093 --> 00:21:04,054 Oké, ook niet voor Kerkov. 267 00:21:05,060 --> 00:21:08,015 Hij heeft zijn naam gemaakt met lesgeven de basis voor terroristen. 268 00:21:08,033 --> 00:21:09,018 Ontvoering? 269 00:21:09,025 --> 00:21:12,073 Ja, ontvoering, bomaanslagen van vliegtuigen, moorden. 270 00:21:13,002 --> 00:21:15,049 Maar als probleemoplosser problemen, hij heeft nooit zijn handen vuil gemaakt. 271 00:21:15,076 --> 00:21:18,051 Hij was een man-in achter de schermen, het brein. 272 00:21:19,004 --> 00:21:19,060 Zoals ik. 273 00:21:20,048 --> 00:21:20,098 O ja? 274 00:21:21,015 --> 00:21:23,061 Wat is zijn connectie met Morley? 275 00:21:25,010 --> 00:21:28,075 Ik vermoed dat je dat wel zult moeten doen Vraag dit aan meneer Kerkov voor jezelf. 276 00:21:32,064 --> 00:21:34,011 Chicago, 20 minuten. 277 00:21:34,051 --> 00:21:35,024 Bedankt, JJ. 278 00:21:47,043 --> 00:22:11,004 De tempelbombardementen vorig jaar. 279 00:22:11,080 --> 00:22:15,002 De autoriteiten vrezen nog meer bommen sluimerend, zoals degene die vorige week tot ontploffing zijn gebracht 280 00:22:15,002 --> 00:22:18,002 verleden verschijnen in een poging om te verkrijgen de vrijlating van terroristen die terechtstaan. 281 00:22:20,008 --> 00:22:20,079 Je echtgenoot. 282 00:22:23,009 --> 00:22:23,014 Erik. 283 00:22:23,014 --> 00:22:25,059 Luister, lieverd. Alles komt goed. 284 00:22:26,009 --> 00:22:26,093 Doe gewoon wat ze zeggen. 285 00:22:26,093 --> 00:22:28,037 Erik. Annet? 286 00:22:29,015 --> 00:22:30,069 Hoor je mij? Doe wat ze zeggen. 287 00:22:30,098 --> 00:22:33,032 We hebben levering binnen de komende 24 uur nodig. 288 00:22:46,004 --> 00:23:24,062 We hebben een positieve identificatie. Het is Kerkoff. 289 00:23:28,082 --> 00:23:29,053 Ik zie drie één drie twee vijf. 290 00:23:29,053 --> 00:23:29,073 AY drie twee vijf. 291 00:23:29,098 --> 00:23:31,055 Terug in de tijd. We zijn onderweg. 292 00:23:31,055 --> 00:23:32,004 Ik zie je daar. 293 00:23:32,059 --> 00:23:33,002 Ik heb 294 00:23:49,005 --> 00:23:51,072 hij. Oké, we kunnen elkaar nu zien. 295 00:23:51,072 --> 00:23:53,019 Ben je klaar? Ik ben klaar. 296 00:23:53,080 --> 00:23:58,084 In vijf vier drie twee één. 297 00:24:12,003 --> 00:24:13,029 O God. Sorry. 298 00:24:14,091 --> 00:24:16,025 O mijn God. 299 00:24:16,067 --> 00:24:17,048 Ik gleed. 300 00:24:17,048 --> 00:24:18,051 Gaat het, mevrouw? 301 00:24:19,087 --> 00:24:23,044 Ik denk het wel. 302 00:24:25,013 --> 00:24:26,011 Wat een knaller. 303 00:24:27,073 --> 00:24:30,007 We moeten informatie over verzekeringen uitwisselen. 304 00:24:30,008 --> 00:24:31,032 Dus als hij ervoor gaat. 305 00:24:31,047 --> 00:24:32,083 Hé, luister. 306 00:24:33,062 --> 00:24:34,097 Dit is mijn schuld, oké? 307 00:24:36,000 --> 00:24:38,020 Ik wil gewoon niet doorgaan verzekerings gedoe. 308 00:24:39,069 --> 00:24:44,075 Misschien kunnen we er wel uit komen. 309 00:24:45,089 --> 00:24:52,084 Weet je. Nou, toevallig, mijn huis ligt in dezelfde straat. 310 00:24:53,044 --> 00:24:55,003 O, zij heeft het gedaan. 311 00:24:56,097 --> 00:24:59,033 Nou, ik zal het uit de weg ruimen. 312 00:25:09,084 --> 00:25:15,036 Nou, ik ben blij dat we dit hebben kunnen oplossen. 313 00:25:15,091 --> 00:25:17,041 Kirk, ik begrijp het in Thailand. 314 00:25:18,003 --> 00:25:19,033 Hé, hé, hé, meneer Kirk. 315 00:25:19,096 --> 00:25:20,056 Niet zo snel. 316 00:25:20,063 --> 00:25:22,007 We hebben het opgelost, toch? 317 00:25:22,007 --> 00:25:23,065 Ja, ja, natuurlijk, maar wacht even. 318 00:25:23,070 --> 00:25:23,087 Wachten. 319 00:25:24,083 --> 00:25:24,099 Nee! 320 00:25:39,021 --> 00:25:42,054 55 seconden. Goed gedaan, jongens. 321 00:25:42,077 --> 00:25:44,076 Welkom, kameraden. 322 00:25:44,079 --> 00:25:45,065 Kom binnen, kom binnen. 323 00:25:46,067 --> 00:25:49,071 De wodka is volkomen koud. 324 00:25:50,027 --> 00:25:52,028 Ik volg een glasnostles. 325 00:25:52,074 --> 00:25:57,087 Ik begrijp het van je mooie vriendin hier dat u bepaalde informatie nodig heeft 326 00:25:58,010 --> 00:26:00,017 over Molly's vrouw. 327 00:26:01,028 --> 00:26:03,024 Ik wilde je entree niet verpesten. 328 00:26:04,007 --> 00:26:06,090 Alles is in orde. Wij doen het altijd zo. 329 00:26:08,020 --> 00:26:09,042 Nee bedankt. Alsjeblieft. 330 00:26:10,078 --> 00:26:10,083 Waarom? 331 00:26:11,053 --> 00:26:13,061 Ontvoering was voorheen contraproductief. 332 00:26:13,090 --> 00:26:15,081 De provocatie maakte alles absurd. 333 00:26:16,052 --> 00:26:21,046 In de politieke realiteit zijn de KGB en de CIA maakt zich meer zorgen 334 00:26:21,051 --> 00:26:23,080 om muizen buiten te houden thuis dan de wolven aan de deur. 335 00:26:24,048 --> 00:26:31,088 Shkol. Morley denkt dat je haar hebt meegenomen om punten te scoren bij je bazen. 336 00:26:32,095 --> 00:26:37,031 Ik hou van sportmetaforen Amerikanen zo eenvoudig en direct. 337 00:26:37,091 --> 00:26:39,066 Maar niet erg nauwkeurig. 338 00:26:40,071 --> 00:26:44,052 Spionnen zijn dinosaurussen uit de Koude Oorlog. 339 00:26:45,032 --> 00:26:50,018 Persoonlijk zou ik alles ruilen Ik ken het van de McDonald's-franchise in Minsk. 340 00:26:50,089 --> 00:26:52,061 Je bent niet geïnteresseerd in slaapbommen? 341 00:26:52,089 --> 00:26:58,018 Vanuit technologisch oogpunt is Ja, maar ik verloor het enthousiasme 342 00:26:58,019 --> 00:27:00,009 door nationalistische bewegingen lang vóór het Kremlin. 343 00:27:01,008 --> 00:27:03,045 Gelukkig zij Ze accepteerden mijn filosofie. 344 00:27:04,040 --> 00:27:06,092 Oké, als jij het niet bent, wie dan wel? 345 00:27:07,045 --> 00:27:11,061 Een oude uitdrukking van jou Thuis is het inmiddels erg populair geworden. 346 00:27:12,080 --> 00:27:14,091 Wat heb ik hieraan? 347 00:27:15,051 --> 00:27:17,098 Hoe zit het met de franchise McDonald's in Minsk? 348 00:27:19,039 --> 00:27:20,026 Laten we zeggen $10.000. 349 00:27:20,047 --> 00:27:28,082 Tienduizend dollar om te helpen met herschikking van mijn carrièredoelen. 350 00:27:28,082 --> 00:27:29,073 Dat is een dutje. 351 00:27:31,025 --> 00:27:32,080 Wij kunnen dit oplossen. 352 00:27:33,035 --> 00:27:35,024 Laten we erop wedden harten en geesten winnen. 353 00:27:36,097 --> 00:27:38,062 Mijn Zwitserse rekening. 354 00:27:41,006 --> 00:27:45,067 Toevallig weet ik dat Morley was betrokken bij bepaalde, laten we zeggen, 355 00:27:46,019 --> 00:27:51,055 interessant bedrijf met mensen die ontmoette tijdens zijn dagen bij het bedrijf. 356 00:27:52,095 --> 00:27:55,035 Maar Morley zegt het bedrijf Ze wil niets meer met hem te maken hebben. 357 00:27:55,044 --> 00:28:00,002 Ongetwijfeld. Maar er zijn mannen alsof hij nog in dienst is 358 00:28:00,002 --> 00:28:01,088 die geloven dat het spel blijft de moeite waard. 359 00:28:02,048 --> 00:28:02,085 Om te controleren. 360 00:28:05,065 --> 00:28:10,083 Zij zouden kunnen profiteren van verbindingen van Morley en de afstand tot het bedrijf. 361 00:28:11,097 --> 00:28:14,088 Tienduizend dollar hiervoor? 362 00:28:16,093 --> 00:28:18,035 Nee nee nee nee nee. 363 00:28:19,098 --> 00:28:20,073 We hebben een naam nodig. 364 00:28:20,076 --> 00:28:22,069 Morley's codenaam was de Dancer. 365 00:28:23,023 --> 00:28:27,012 Hij had een tegenhanger in organisatie die de naam Deacon gebruikte. 366 00:28:27,082 --> 00:28:32,079 Misschien als je hem kunt vinden, hij zou meer licht werpen op Morley's situatie. 367 00:28:33,010 --> 00:28:35,080 Laten we gaan. Echte namen. 368 00:28:37,054 --> 00:28:39,045 Onze intelligentie is nog nooit zo goed geweest. 369 00:28:40,054 --> 00:28:42,013 Maar misschien kan ik het goedmaken met je. 370 00:28:42,021 --> 00:28:47,095 Wat dacht je van een geavanceerd woord over de Siberische tarweoogst van dit jaar? 371 00:28:52,017 --> 00:29:00,006 Schaakmat. Wanneer zie ik mijn man? 372 00:29:00,026 --> 00:29:01,050 Dat zul je. Wanneer? 373 00:29:01,078 --> 00:29:03,024 Nu hij ermee heeft ingestemd onze voorwaarden zeer binnenkort. 374 00:29:14,008 --> 00:29:15,097 Thee en het is tijd, meneer. 375 00:29:20,076 --> 00:29:23,004 Bedankt, Bennett. Waar is het dagboek? Er is geen krant in de ochtend, meneer. 376 00:29:23,066 --> 00:29:28,060 Sinds wanneer? Sinds één havennacht, toen de 377 00:29:28,060 --> 00:29:30,007 kranten beginnen te publiceren de ochtendeditie. Oh. 378 00:29:31,009 --> 00:29:32,028 Wij zijn eigenaar van de krant, nietwaar, Bennett? 379 00:29:32,082 --> 00:29:36,040 Nee meneer. Tenzij natuurlijk Ik heb het vanmorgen verkocht, meneer. 380 00:29:36,057 --> 00:29:37,060 Nee, ik geloof niet dat dat zo is. 381 00:29:38,008 --> 00:29:40,002 Maar ik zal het doen, tenzij ga verder met de ochtendeditie. 382 00:29:40,005 --> 00:29:40,089 Laat het ze weten, Bennett. 383 00:29:41,079 --> 00:29:46,095 Heel goed, meneer. Ik geloof dat iemand dat is Ik probeer contact met u op te nemen, meneer Addington. 384 00:29:46,095 --> 00:29:47,059 Uh-huh. 385 00:29:48,020 --> 00:29:48,057 Goedemorgen meneer. 386 00:29:48,057 --> 00:29:48,062 Ochtend. 387 00:29:49,083 --> 00:29:51,049 Het is gelukt om te vinden iets over Deacon? 388 00:29:51,052 --> 00:29:55,061 Nou ja, we moesten eraan werken, maar Suzanne heeft een aantal keuze-items gemaakt. 389 00:29:56,098 --> 00:30:01,080 De diaken is de codenaam door John Howard Cantrell. 390 00:30:04,010 --> 00:30:04,095 Carrière bedrijf. 391 00:30:05,023 --> 00:30:06,073 Deze foto is ongeveer 20 jaar oud. 392 00:30:08,009 --> 00:30:12,009 Wacht, we hebben een kleine digitale verbetering voor u. 393 00:30:13,071 --> 00:30:16,068 Helaas had je niet zoveel succes met zijn persoonlijk dossier. 394 00:30:17,025 --> 00:30:20,032 Ja, het werd hoog gewaardeerd, maar dat ben ik proberen aan de touwtjes te trekken om het te pakken te krijgen. 395 00:30:20,033 --> 00:30:21,071 Welnu, wat is het exacte verband? 396 00:30:21,085 --> 00:30:25,083 Welnu, de diaken gaf het deuntje voor de danseres Morley. 397 00:30:26,081 --> 00:30:28,089 En ze hebben nog steeds contact constant met elkaar. 398 00:30:29,016 --> 00:30:31,003 Het is goed om vrienden op hoge plaatsen te hebben. 399 00:30:31,017 --> 00:30:32,095 Ik neem aan dat dat het was dat Morley aan het wedden was. 400 00:30:33,035 --> 00:30:36,054 Daarom lijkt het erop dat Cantrell nog steeds bestaat werkt samen met het bedrijf. 401 00:30:36,080 --> 00:30:37,097 Voor zover wij weten. 402 00:30:38,018 --> 00:30:41,063 Maar Morley werd ontslagen je diensten omdat je gepakt werd 403 00:30:41,063 --> 00:30:43,008 handel in beide zijden van de groene lijn in Beiroet. 404 00:30:43,080 --> 00:30:45,090 Een stoute jongen binnen originele tijd zonder genade. 405 00:30:46,006 --> 00:30:50,031 Weet je, ik zeg dat we een dansje doen in de Morley's gezicht, om hem alles te laten bekennen. 406 00:30:50,035 --> 00:30:51,030 Maar kijk, dat is het punt. 407 00:30:51,087 --> 00:30:54,030 Als Morley zorgt iemand waarmee je verbonden bent 408 00:30:54,030 --> 00:30:55,053 de slaapbommen, het past zodat jij de deal kunt onderscheppen. 409 00:31:43,012 --> 00:31:43,041 Niets. 410 00:31:44,031 --> 00:31:44,099 Beneden hetzelfde. 411 00:31:46,010 --> 00:31:48,003 Ik hoop dat hij het gehaald heeft. Hij had niet veel meegenomen. 412 00:31:48,091 --> 00:31:50,044 Laten we kijken of hij er één heeft achtergelaten doorstuuradres. 413 00:32:00,066 --> 00:32:01,019 Niets. 414 00:32:01,046 --> 00:32:02,043 Het is gedeactiveerd. 415 00:32:02,094 --> 00:32:05,076 Waarschijnlijk is de verbinding direct daarna verbroken dat we op jacht gaan naar schaduwen. 416 00:32:06,034 --> 00:32:08,007 Het lijkt erop dat hij het van plan was een schaduw worden. 417 00:32:08,011 --> 00:32:15,054 Om te kijken. Om een kruimeltje als Morley te vangen, We moeten net als hij gaan denken. 418 00:32:15,054 --> 00:32:16,065 Alsof dat mogelijk zou zijn. 419 00:32:18,029 --> 00:32:20,064 Bingo. Back-up. 420 00:32:21,077 --> 00:32:23,046 Ik zou het vreselijk vinden om met je getrouwd te zijn. 421 00:32:25,019 --> 00:32:26,076 Nog iets voor mij tenminste slapen. 422 00:32:32,061 --> 00:32:35,005 Luister, lieverd, alles komt goed. 423 00:32:35,034 --> 00:32:36,084 Doe gewoon wat ze zeggen, hoor je me? 424 00:32:42,048 --> 00:32:42,066 Ik ga 425 00:32:54,072 --> 00:32:57,065 om Richard Danby ernaar te vragen de dekkingsoperatie voor Morley. 426 00:32:57,065 --> 00:32:57,085 Laten we gaan. 427 00:33:00,059 --> 00:33:09,004 Laten we APB verlaten. 428 00:33:19,051 --> 00:33:38,056 Heer, ik ben het. 429 00:33:38,095 --> 00:33:40,053 Oh! God zij dank. Ik ben geweest wachtend op uw telefoontje. 430 00:33:40,056 --> 00:33:41,099 Blijkbaar heeft iemand de politie gewaarschuwd. 431 00:33:42,066 --> 00:33:45,072 Dat cijfers. Meneer, ik heb een idee. 432 00:33:45,076 --> 00:33:48,009 Peter, ze hebben een opsporingsbericht voor je. 433 00:33:49,025 --> 00:33:50,031 Meneer Danby is zo voorspelbaar. 434 00:33:51,065 --> 00:33:52,055 Ik heb een spoor nodig. 435 00:33:52,075 --> 00:33:54,068 Onze juridische medewerkers zijn dat wel zo snel mogelijk werken. 436 00:33:54,082 --> 00:33:56,075 Het nummer is 555-5402. 437 00:33:58,029 --> 00:34:00,095 Luister naar mij. Ze raden aan dat jij je overgeeft. 438 00:34:00,096 --> 00:34:02,021 Dat zal ik zeker doen, Alex. 439 00:34:05,058 --> 00:34:06,044 Ik kom terug voor je. 440 00:34:06,071 --> 00:34:09,006 En Petrus, wees voorzichtig. 441 00:34:30,013 --> 00:34:33,037 Je hebt genoeg meegemaakt. Ik zal het hem vertellen als hij belt. 442 00:34:33,037 --> 00:34:37,031 Ik zal het hem vertellen als de tijd rijp is. 443 00:34:37,095 --> 00:34:39,013 Het is je zorgen niet waard. 444 00:34:40,020 --> 00:34:41,064 Waarom haat je hem zo erg? 445 00:34:41,074 --> 00:34:42,079 Kijk om je heen, Annie. 446 00:34:44,010 --> 00:34:45,025 Dat is wat hij is. 447 00:34:45,070 --> 00:34:46,090 De schuilplaats, de leugens. 448 00:34:46,090 --> 00:34:48,041 Ik haat hem vanwege wat hij je heeft aangedaan. 449 00:34:49,072 --> 00:34:51,007 En wat heb je mij aangedaan? 450 00:34:53,073 --> 00:34:54,041 Wat betekent dit? 451 00:34:57,052 --> 00:34:58,096 Voor wat we samen hebben. 452 00:35:00,080 --> 00:35:03,062 Hij heeft mij nodig. En alles wat hij heeft. 453 00:35:04,062 --> 00:35:06,039 Plotseling ben je Jeanne d'Arc. 454 00:35:10,021 --> 00:35:14,086 De dingen waarvoor je hem haat, de leugens, het bedrog, het moorden. 455 00:35:16,012 --> 00:35:17,036 Hij deed het voor zijn land. 456 00:35:17,051 --> 00:35:19,010 Hij deed het omdat hij het leuk vond. 457 00:35:21,085 --> 00:35:24,064 Er was meer dan dat. 458 00:35:24,064 --> 00:35:25,063 Er waren andere mensen bij betrokken. 459 00:35:26,034 --> 00:35:27,052 Mensen van wie hij de schuld op zich nam. 460 00:35:29,006 --> 00:35:30,095 Je staat met je voeten op de grond. 461 00:35:31,082 --> 00:35:33,001 Je bent een realist. 462 00:35:34,028 --> 00:35:35,019 Hij is een gelovige. 463 00:35:36,044 --> 00:35:37,098 En soms gelooft hij op de verkeerde mensen. 464 00:35:42,061 --> 00:35:44,015 Ik kwam hier vanavond om het hem te vertellen. 465 00:35:47,048 --> 00:35:48,031 Maar ik kan het niet. 466 00:35:50,051 --> 00:35:52,022 Hij beseft wat hij verkeerd heeft gedaan. 467 00:35:53,054 --> 00:35:55,024 Hij weet dat het allemaal tevergeefs was. 468 00:35:56,038 --> 00:36:01,018 En ik weet niet waarom, maar ik geloof hem. 469 00:36:01,018 --> 00:36:05,001 Ik houd van je. Maar ik kan het hem nu niet vertellen. 470 00:36:37,041 --> 00:36:41,017 Bedankt. Kijk, Dantley. 471 00:36:42,013 --> 00:36:47,027 Voor de tienduizendste tijd, je hebt geen reden 472 00:36:47,027 --> 00:36:48,037 om dat te geloven Wij zaten achter Morley aan. 473 00:36:49,059 --> 00:36:53,038 Waarom? Is uw Sinclair-partner weggelopen? 474 00:36:54,047 --> 00:36:56,035 Wat deed je bij Morley's huis? 475 00:36:56,061 --> 00:36:56,094 Waar? 476 00:36:56,095 --> 00:37:01,034 Dus je houdt ons tegen op bewijs gebaseerd 477 00:37:01,034 --> 00:37:01,077 indirect, terwijl a echte moord kan worden gepleegd. 478 00:37:03,067 --> 00:37:04,097 Door wie? 479 00:37:04,097 --> 00:37:08,082 Dat is wie. En als we het wisten wie, wij zouden hier niet zijn. 480 00:37:09,025 --> 00:37:12,026 Ik zal dit vaak zeggen langzaam in uw voordeel. 481 00:37:13,000 --> 00:37:20,048 Ontdek wie wij gebeld en je krijgt een 482 00:37:20,048 --> 00:37:22,021 zeer goede kans op vang een slechterik. 483 00:37:25,045 --> 00:37:28,024 En ik zal dit nog meer zeggen Langzaam in jouw voordeel, Sonny. 484 00:37:28,082 --> 00:37:29,074 Wij weten het niet. 485 00:37:30,021 --> 00:37:32,053 Het was anoniem en niet... 486 00:37:38,045 --> 00:37:45,075 Hallo? Ja meneer. 487 00:37:46,063 --> 00:37:47,088 Nee, meneer. Nee meneer. 488 00:37:49,035 --> 00:37:51,031 Natuurlijk. Lijn twee. 489 00:38:00,004 --> 00:38:05,030 Ja? Ik weet niet hoeveel tijd we hebben. 490 00:38:05,080 --> 00:38:06,086 Ze hebben mijn horloge meegenomen. 491 00:38:09,084 --> 00:38:10,027 OK. 492 00:38:10,096 --> 00:38:14,080 Zodra we kunnen. Oké Is alles cool met deze jongens hier? 493 00:38:17,063 --> 00:38:20,056 Hoe snel? Ik denk dat het aan u ligt, meneer. 494 00:38:23,099 --> 00:38:24,087 Lijn één. 495 00:38:35,040 --> 00:38:38,035 Meneer. Ja, meneer, natuurlijk. 496 00:38:39,045 --> 00:38:40,024 Dit is heel duidelijk. 497 00:38:42,071 --> 00:38:45,041 Dank u, meneer. 498 00:38:45,072 --> 00:38:48,071 Je bent vrij om te gaan. 499 00:38:49,073 --> 00:38:51,051 Frank Linsman? 500 00:38:52,016 --> 00:38:53,040 Zoals altijd, op tijd. 501 00:39:03,041 --> 00:39:10,009 Waar kijk je naar? Tijd Een paar duidelijke antwoorden, Morley. 502 00:39:10,074 --> 00:39:12,037 Ik wed dat je verrast bent mij te zien. 503 00:39:12,042 --> 00:39:14,042 Het zijn jouw zaken niet. 504 00:39:14,045 --> 00:39:15,074 Jij hebt dit tot mijn zaak gemaakt. 505 00:39:15,092 --> 00:39:20,097 Ga goed met elkaar om. Je begrijpt het niet... 506 00:39:20,097 --> 00:39:21,097 Beledig mij niet. 507 00:39:25,029 --> 00:39:32,039 Laat mij het pakken. Ja. 508 00:39:34,015 --> 00:39:36,074 Ik heb wat je wilt. waar lever ik? 509 00:39:38,088 --> 00:39:44,003 Vier uur. En dat. 510 00:39:44,083 --> 00:39:45,087 We hebben twee uur. 511 00:39:45,096 --> 00:39:47,015 Doe je mee of niet? 512 00:39:47,080 --> 00:39:48,038 Wij zullen dit samen doen. Maar ik ben niet bij jou. 513 00:40:02,096 --> 00:40:06,096 En Morley, deze keer doen we het op mijn manier. 514 00:40:16,036 --> 00:40:17,025 De codemannen slaan terug. 515 00:40:19,029 --> 00:41:06,067 Maak je klaar om te rijden. Denk je dat Heeft uw man u in de steek gelaten, mevrouw Morley? 516 00:41:07,011 --> 00:41:08,089 We zeiden dat je mee moest komen. 517 00:41:10,042 --> 00:41:11,071 Wie is dit? 518 00:41:11,071 --> 00:41:12,083 Zijn naam is Sinclair. 519 00:41:13,036 --> 00:41:16,026 Hij plaatste Morley undercover en Momenteel wordt hij gezocht door de politie. 520 00:41:16,083 --> 00:41:18,065 Controleer de zending zodat wij kunnen er mee verder. 521 00:41:19,087 --> 00:41:21,096 Dus hij wist het niet Niets over Annette, hè? 522 00:41:22,003 --> 00:41:23,061 Rustig maar, Morley. 523 00:41:23,061 --> 00:41:25,058 Ik zal mijn klanten tevreden houden. 524 00:41:29,040 --> 00:41:33,007 We waren nooit goed gepresenteerd, meneer Sinclair. 525 00:41:33,095 --> 00:41:35,046 John Howard Cantrell. 526 00:41:36,090 --> 00:41:38,089 Alias ​​de diaken. O, je hebt je huiswerk gedaan. 527 00:41:39,030 --> 00:41:40,077 Je hebt ze verteld waar vind mij, zei je niet? 528 00:41:40,100 --> 00:41:43,031 Ik moest voor mijn eigen belangen zorgen, Eric. 529 00:41:43,100 --> 00:41:47,040 Toen je onze vrienden hier bedroog, jij bijna mijn geloofwaardigheid verpest met de 530 00:41:47,040 --> 00:41:51,043 bedrijf. Het was aan mij om daarvoor te zorgen iedereen kreeg wat hij verwachtte. 531 00:41:51,057 --> 00:41:57,001 En Annet? Niet-mensen zijn dat wel uiterst eenvoudig te verwijderen. 532 00:41:58,035 --> 00:41:59,068 Ik ben hierin niet de enige, Cantrell. 533 00:42:01,056 --> 00:42:02,062 Ik waag een kans. 534 00:42:03,060 --> 00:42:05,059 Als ze je vinden, Ik zal al weg zijn. 535 00:42:06,016 --> 00:42:15,085 Nu! Aa! 536 00:42:56,023 --> 00:43:01,076 Annet! Aa! 537 00:43:02,019 --> 00:43:05,090 Alred, jij hebt het allemaal de moeite waard gemaakt. 538 00:43:10,032 --> 00:43:18,036 Hoe is het met haar? 539 00:43:18,036 --> 00:43:19,020 Het gaat goed met haar, dank je. 540 00:43:19,059 --> 00:43:22,036 Goed. Beter laat dan nooit. 541 00:43:23,051 --> 00:43:30,027 Bedankt voor het bellen. Jij hebt een aantal behoorlijk loyale partners daar. 542 00:43:31,083 --> 00:43:37,027 Ja. Je hebt ook een vriend zeer invloedrijk met veel sap. 543 00:43:38,062 --> 00:43:39,071 Moet ik vragen wie hij is? 544 00:43:41,014 --> 00:43:44,044 Ik denk het niet. Ik ook niet. 545 00:44:15,077 --> 00:44:17,057 Oké, laten we een bewaker buiten zetten. 546 00:44:17,057 --> 00:44:18,023 Goedenavond, meneer Addington. 547 00:44:18,052 --> 00:44:19,019 Waar is Lucas? 548 00:44:19,068 --> 00:44:23,031 Hij had geen ziektekiemen meer van tarwe, dus dat dacht hij 549 00:44:23,073 --> 00:44:24,083 Ik kan je alleen aan de haak slaan met JJ, vlieglessen nemen. 550 00:44:25,063 --> 00:44:27,025 Ik betwijfel de wijsheid van deze beslissing. 551 00:44:28,043 --> 00:44:30,044 Wij ontvangen meer informatie van de VN, meneer? 552 00:44:30,068 --> 00:44:33,078 Zonder de ontstekers, denkt onze vriend dat bommen geen probleem meer zijn. 553 00:44:34,099 --> 00:44:35,075 Hoe komen we hieruit? 554 00:44:36,014 --> 00:44:40,051 Schoon als een fluitje. Vele anderen Mensen hebben veel uit te leggen. 555 00:44:40,085 --> 00:44:45,054 Het bedrijf heeft het druk die hun sporen uitwissen, maar zij 556 00:44:45,054 --> 00:44:46,036 ze verzekerden ons dat we dat zouden zijn uit uw rapporten. 557 00:44:46,069 --> 00:44:48,099 O, wat zijn ze schattig. Hoe zit het met Maude? 558 00:44:49,096 --> 00:44:52,093 Nou ja, het bedrijf wel Ik ondervraag hem, meneer, om erachter te komen 559 00:44:52,093 --> 00:44:53,088 precies wat Cantrell al die jaren heeft gedaan. 560 00:44:54,073 --> 00:44:55,055 En hoe zit het met, eh... 561 00:44:55,090 --> 00:44:57,055 Ik denk dat het goed met haar gaat. 562 00:44:57,056 --> 00:45:06,042 Hé, baas. 563 00:45:06,042 --> 00:45:08,078 Niets om u zorgen over te maken, meneer. Over twee uur zijn we thuis. 564 00:45:09,018 --> 00:45:09,075 In Madrid. 565 00:45:10,043 --> 00:45:13,029 Madrid? Dat dacht ik je zou naar Parijs komen. 566 00:45:13,050 --> 00:45:16,049 Nou meneer, nog steeds meneer Brenner Er valt veel te leren over navigatie. 567 00:45:17,020 --> 00:45:18,031 Het kan nog veel erger zijn, meneer. 568 00:45:18,032 --> 00:45:19,044 Het zou Johannesburg kunnen zijn. 569 00:45:19,053 --> 00:45:24,007 Lucas? Ik ga de kosten van deze brandstof eraf halen luchtvaart uw gezonde voedselbudget. 570 00:45:24,069 --> 00:45:26,032 Wacht even, baas. 571 00:45:26,069 --> 00:45:28,083 Ik bedoel, weet je, dat zijn ze veel taugé. 572 00:45:31,024 --> 00:45:34,044 Ja, Madrid over twee uur, Parijs over vier uur. 573 00:45:36,007 --> 00:45:37,084 Onze wereld wordt voortdurend kleiner. 574 00:45:39,060 --> 00:45:43,041 Ik herinner me nog een tijd toen Politiek was iets wat we in de kranten lazen. 575 00:45:43,041 --> 00:45:49,041 Het is niet iets waar we mee moeten leven of sterven in onze eigen achtertuin. 576 00:45:50,006 --> 00:45:50,018 ik 577 00:46:26,099 --> 00:46:35,065 kon het zich herinneren. 578 00:46:35,065 --> 00:46:35,080 Ik kon het me herinneren.